-
16 школ Амстердама закроются из-за недостатка преподавателей
Следующая неделя принесет голландским школьникам дополнительные 5 дней каникул. По причине...
-
Знаменитый брюссельский мальчик надевает штаны
Кто не знает знаменитого брюссельского мальчика Manneke pis, который уже много веков привлекает...
-
Голландцы собираются экспортировать русский газ в Германию
Голландцы собираются экспортировать российский газ в Германию. Парадоксальная ситуация, не правда...
-
День Принцев, речь Короля
Роскошные кареты с вензелями, великолепные вышколенные лошади, кучеры в ливреях и гренадеры с...
-
Whatsapp используется в голландском бизнесе
Все больше голландских предприятий начинают понимать удобство общения в известном приложении....
Проза
Ночь любви по-голландски. Часть первая
иронический мини-роман
Возвращение
Мы не виделись с мужем долгое время. Работа – святое.
От тоски я грызла подушку по ночам.
И это – при наличии достаточного внимания со стороны сильного пола и претендующих на оное звание.
Но – “gekozen – is gekozen”, как говорят голландцы, а хохлы переводят : «Бачили
Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!
И.С. Тургенев
EenNieuwjaarssprookje
Er was eens een Sprookje. Dat wilde Werkelijkheid worden. Zij ging naar een Waarzegger.
Жила-была Сказка. Однажды захотела она стать Реальностью.
Отправилась он к Предсказателю.
Beste Waarzegger, vertel mij:
- Hoe kan ik als Sprookje Werkelijkheid worden?
Некоторые ездят в Испанию, чтобы посмотреть на корриду. Расходы, беспокойство.
Мне никуда ехать не нужно. У меня дома своя коррида. Примерно через день. А еще мне не надо тратить деньги на билеты в цирк. Клоуны у меня дома живут.
Судите сами.
Подробнее...