Где предел демократии?

«Самое печальное, что компания имеет право на законных основаниях требовать дотаций у государства на строительство электростанции. Люди же, рискующие получить астму, оплачивают медицинскую страховку из собственного, все тощающего кармана.»

«Не в этом ли заключается забота о будущих поколениях студентов, рассекающих просторы Гронингена на велосипедах под дождем? Ведь принимающие решения господа в кабинетах и автомобилях с кондиционерами пострадают ... в гораздо меньшей степени!»

Власть народа – это не только право выбирать в правительство малоизвестных  представителей известных партий. Это еще и право решать свою собственную судьбу и будущее своих детей.
Однако, если речь идет о деньгах и власти, народ узнает о своей судьбе в момент, когда уже поздно что-то менять...

Демонстрации протеста против строительства новых угольных электростанций, которые состоялись в Германии, вынудили вторую в этой стране по величине энергетическую компанию RWE (до 1990 Rheinisch-WestfälischesElektrizitätswerk) на поиски новых площадок для вложения капитала.

Напомним – RWE стала интернациональной компанией в области газовой, атомной и угольной  энергетики и действует также на территории Великобритании, Нидерландов и стран Восточной Европы.

Все растущие энергетические потребности беспокоят Европу и Нидерланды настолько сильно, что из самых целесообразных мест для строительства угольной электростанции был выбран город Гронинген, а именно – Eemshaven...

Eemshaven является главным портом Севера Нидерландов. В настоящее, экономически трудное время, в этот порт инвестируются миллиарды евро с целью «обеспечить будущее новым поколениям». Упор делается на долгосрочные, а не на ископаемые источники энергии.

Цитирую:
«In het Eemshavengebied worden momenteel miljarden geïnvesteerd. En dat in tijden van enorme bezuinigingen...Dit heeft alles te maken met onze toekomst en die van onze nakomende generaties. Duurzame ontwikkelingen in energie staan daarbij central» www.bouw-instituut.nl

И все же – строительство угольной электростанции здесь продолжается, несмотря на многочисленные протесты официальных инстанций Greenpeace и Natuur en Milieu (Природа и окружающая среда) и в нарушение закона о защите природы от 1998 года (Nbw 1998). Защитники природы озабочены судьбой морских котиков и трех видов птиц, которые пострадают в результате загрязнения окружающей стреды. Справедливо.

Но кто же позаботится о правах человека, которому суждено в будущем глотать угольный смог в и без того самой туманной и облачной части Нидерландов, где народ задыхался уже от запаха сахарного заводика и сигаретной фабрики? Не в этом ли заключается забота о будущих поколениях студентов, рассекающих просторы Гронингена на велосипедах под дождем? Ведь принимающие решения  господа в кабинетах и автомобилях с кондиционерами пострадают от угольного дыма в гораздо меньшей степени!

К сожалению, тема эта довольно скудно освещена в прессе и совсем не обсуждается на телевидении. Большинство из тех, кому суждено дышать смогом, совсем не подозревают о своей будущей печальной судьбе.

Самое обидное во всем этом, что компания имеет право на законных основаниях требовать дотаций у государства на строительство электростанции. Люди же, рискующие получить астму и другие заболевания дыхательных путей, оплачивают медицинскую страховку из собственного, все тощающего кармана.

Раиса Варнер-Шумак

Источники: ForumDwarsdiep debat “Energie in de toekomst”