Вопросы российских журналистов к голландским коллегам-Vragen van de Russische journalisten aan hun Nederlandse collegas

От имени российских журналистов выражаю искреннее соболезнование Нидерландам и семьям жертв авиакатастрофы самолета компании Malyasian Air.
EuroHarmonia wil namens Russische journalisten een oprechte deelneming uitdrukken  aan Nederland en aan de families van de slachtoffers in verband met het neerstorten van het vliegtuig van Malyasian Air.

От себя лично и от членов моей семьи выражаю искреннюю благодарность голландским журналистам за их заботу о моей безопасности. Сердечное спасибо за вашу поддержку!
Namens mijzelf, mijn gezin en mijn familie wil ik ook mijn dankbaarheid tonen aan de Nederlandse journalisten voor hun bezorgdheid over EuroHarmonia en mijn persoolijke veiligheid. Hartelijk dank voor uw steun!

Российские журналисты попросили меня задать своим голландским коллегам несколько вопросов:
Daarnaast hebben Russische journalisten mij gevraagd om een aantal vragen te stellen aan hun collega's uit Nederland:

1. Голландцы совсем не допускают мысли о том, что их соотечественники погибли не по вине России, а по вине США, ЕС и Киева? И в прямом смысле слова - от ракеты киевского истребителя и в общем - из-за поддержки ими же откровенного ярошевского и тягнибоковского переворота?
Is Nederland zich er wel eens bewust van, dat de oorzaak van de dood van hun landgenoten niet bij Rusland ligt, maar bij Verenigde Staten, EU en Kiev? Met andere woorden-het is gebeurd door een raket, gestuurd door een Oekrainse straaljager. (Doordat Kiev steun heeft gekregen van de EU tijdens de omverwerping van de vorige Oekrainse regering, voelen zij zich nu vrij in alle daden.)

2. У вас знают о фактах объективного спутникового контроля минобороны РФ, переданных комиссии? Давали брифинг по ТВ?
Wat is  in Nederland bekend gemaakt betreffende de objectieve feiten inzake de satellietcontrole van het Russische Ministerie van Defensie? Deze stukken hebben comissieleden in ontvangst genomen. Is daar wel eens over gediscusseerd en is dit op Nederlandse TV uitgezonden?

3. У вас кто-то требует немедленного опубликования переговоров диспетчера с пилотами, которые изъяты СБУ?
Heeft iemand in Nederland wel eens gevraagd om een publicatie van de opname van het gesprek tussen een luchtsverkeersleider en piloten van "Malaysian Air", dat in de handen van de Oekrainse Veiligheidsdienst is beland?

4. У вас кто-то ищет куда-то вдруг пропавшего в Днепропетровск диспетчера, чтобы узнать его мнение?
Heeft iemand er bij stil gestaan, dat die dispatcher(luchtsverkeersleider), die deel nam aan dit gesprek  ineens is verdwenen?

5. У вас знают что-то о КОНКРЕТНЫХ и ПОДТВЕРЖДЕННЫХ фактах и доказательствах вины ополченцев и России, на основании которых сделаны выводы об их вине?
Zijn er al concrete en bevestigde feiten en bewijsmaterialen wat de schuld van de Russische vrijwilligers/separayisten?

6. Что-то говорят у вас о причинах исчезновения с сайта ВВС материала о поиске места выстрела из Бука, указанного Киевом в качестве доказательства?
Wat wordt er gezegt over het feit, dat van de site van de LuchtMacht  materialen zijn verwijderd betreffende de zoekparij naar de schietplek van Buk, die door Kiev werd aangewezen als een bewijs?

7, Что-то знают о смонтированных фальшивках переговоров ополченцев и о такой же фальшивки Рейтерс с интервью Ходаковского?
Weet Nederland, dat een gesprek tussen de vrijwilligers/separayisten op moment van de neerslaag van de Boing gemanipukeerd werd? Het betreft ook het interview met Hodakovsky voor Reuters.

8. Что-то говорят о том, почему СМИ Запада вообще не показали брифинг минобороны РФ?
Waarom werd  er geen discussie van het Ministerie van Defensie van de Russische Federatie in Nederlandse Media uitgezonden?

9.Почему голландские МЕДИА ничего не говорят о заданных нашим МИДом вопросах Киеву?
Waarom weet niemand in Nederland, wat voor vragen het Russische Ministerie van Buitenlandse Zaken aan Kiev heeft gesteld?

10. Знают ли, что разведслужбы США на своем брифинге все-таки признали, что у них нет доказательств вины России в катастрофе Боинга?
Weet Nederland, dat de Amerikaanse Verkenningsdienst heeft toegegeven, dat zij geen bewijs hebben wat schuld van Rusland aan het neerstorten van het vliegtuig van Malyasian Air?

11. Говорят ли о том: зачем правительство Нидерландов отдало на расшифровку ящики ИМЕННО в Британию, а не доверило это делать своим спецам? Нидерланды больше всего пострадали в этом ужасе и именно у них должно быть полное право знать всю правду, иметь как можно больше данных.
Wordt er ook over gesproken, waarom  het meest betroken land Nederland de zwarte dozen aan England heeft overgedragen en niet zelf achter de waarheid wil komen?

12.Есть ли у голландских СМИ такое желание - получить как можно больше информации из всех возможных источников?
Hebben de Nederlandse Media uberhaubt interesse om zoveel mogelijk informatie te verzamelen uit verschillende bronnen?

Vragen zijn gesteeld door de leden Wereld Assotiatie van de Russische Pers

Vertaling: Rayisa Warner

www.world-phenomena.ru