Эта статья Бена -результат нашей очередной дискуссии. Много раз я высказывала свое возмущение засорением мозга, которым стало телевидение, особенно - европейское, голландское. Нам все время навязывают темы страха, болезней, смерти...Я перестала смотреть местное телевидение по одной причине - реклама  стала интереснее содержания программ и фильмов.Нет шоу, нет интересных "квестов", нет искусства - балета, театра, оперетты, гимнастики, нет природы, нет путешествий, нет уроков творчества, уроков иностранного языка, нет юмора...Российское телевидение и ТВ стран СНГ может нас побаловать в этом отношении. А ведь 27 стран могли бы раз в месяц представлять свою культуру на ТВ в Евросоюзе! И уж ладно, 3-4 дня в месяц можно отдать Америке...Но вместо этого - американизированное убожество, постоянное присутствие полиции и трупов, юмор ниже пояса, новости, полные насилия...Я решила - Мой мозг не хочет быть складом всего земного мусора! Пусть местное ТВ смотрит тот, кто не понимает разницы между отбросами и ценностями...Об этом и многом другом  и пишет communicatieexpert Ben Warner (warnercommunicatie).(Предисловие редактора и переводчика РВ-Ш)

Ruim een eeuw terug nam de ontwikkeling van de krant een grote vlucht. De journalistiek groeide uit tot wat we bestempelden als de Vierde Macht, hoeder en waakhond van de democratie. Kenmerkende eigenschappen: de pers was vrij en onafhankelijk. Kranten waren geen rijke organisaties. Soms waren eigenaars zelf nog idealistisch en geen beurszoekers.
Около одного века назад развитие прессы взяло высокий старт. Журналистика выросла до того, что мы называем Четвертой властью, Покровителем и Сторожевым Псом Демократии. Отличительные признаки: Пресса свободна и независима. Газеты не были богатой организацией. Владельцы печатных изданий были идеалистами, далекими от поисков выгоды и доходов.

Radio en televisie volgden en introduceerden andere verdienmodellen, waarmee de belangstelling vanuit de commerciële hoek steeg. Nieuws werd business en ging meer en meer hand in hand met vermaak. Internet en uitvloeisels hiervan als Google, Facebook, Twitter en Instagram onder andere zijn nu producten van grote en de hardst groeiende concerns met topplaatsen op de aandelenbeurzen. Waren burgers in die begintijd van de krant nog spaarzaam geïnformeerd, zeker in de onderklassen van de maatschappij, nu kunnen zelfs mensen uit de lagere regionen kennis nemen van de kleinste gebeurtenis waar dan ook op de wereld.
Радио и телевидение следовали иным моделям заработка, где коммерческий угол был доминирующим. Новости стали бизнесом и шли рука об руку с развлечением. Социальные медиа стали наиболее успешными и быстрорастущими концернами с наиболее прибыльными акциями.
Прежде простые горожане были слабо информированы, особенно низшие классы, но теперь ситуация изменилась. Даже люди в самых отдаленных регионах и самых низших сословий могут позволить себе быть в курсе даже самых маленьких мировых событий.
Nieuws wordt steeds meer vermengd met elementen van emotie, want dat verkoopt beter dan ratio. Zielige kinderfoto's spannen de kroon. Nieuws mengt ook soepel met vermaak. Zozeer zelfs dat weinig informatief vermaak toch als nieuws wordt gebracht. Een voorbeeld zijn de eindeloze sportinterviews waarin de meeste sporters helemaal nooit iets nieuws te vertellen hebben, omdat er in sporten weinig verandert anders dan tijden, niet gewenste blessures en glijpartijen. Het optimum is een streaker die door de bewaking glipt en over het veld rent.
Новости смешиваются с элементами эмоций, так как они продаются быстрее, чем рацио.
Наиболее коронованы жалостливые фото с изображением детей. Развлечение также смешивается с понятием новостей. Спортивные новости перестают быть новстями, ведь ничего нового не бывает сказано, поскольку нет никаких перемен в самом спорте, нет ничего нового в травмах и падениях. Оптимальный вариант- страйкер, прорвавшийся сквозь оцепление охраны на поле.
Een opvallende ontwikkeling is ook dat veel zogenaamd nieuws of allerhande informatie gratis wordt. Er wordt niet zozeer verdiend aan u als abonnee –overigens een uitstervende burgersoort – maar wel aan het feit, dat u de informatie tot u neemt. Als onderdeel van de kijkmassa bent u reclamegeld waard. U betaalt als het ware door te kijken, te lezen, duf op de bank te zitten. En daardoor komen de informatiemanipulators ook nog eens steeds meer van u te weten. Met die kennis maken zij de verslavingskwaliteit van hun informatieproducten nog beter.
Самое выдающееся, что, так называемые, новости приходят к нам бесплатно. На них не обязательно подписываться – подписчики стали почти вымершим сортом граждан. Достаточно просто проявить интерес. Мы стали ценными, как масса для использования рекламы.
Тупо сидя на диване, мы платим уже тем, что интерсуемся, смотрим, читаем. Но таким образом манипуляторы также получают информацию о нас. Так качество продукции, от которой мы зависим, становится еще лучше.
Informatie wordt hierdoor de gevaarlijkste drug van deze eeuw. Het verweer 'er zit toch een knop op' kan de prullenbak in. Die apparatenknop is er wel, maar de mens zelf heeft geen knop. Bovendien kunnen we geen stap meer zetten of informatie belaagt ons in onze omgeving. En op veel van die informatie zit sowieso helemaal geen knop.
Таким образом, информация становится опаснейшим наркотиком нашего времени. Утверждение, что здесь есть кнопка, чтобы остановить процесс, может быть выброшено в мусорник, поскольку человек не имеет кнопки в своем сознании, чтобы остановить процесс, несмотря на то, что ее имеют аппараты. Информация покрывает нас в нашем окружении, как только мы сделали шаг в том или ином направлении. И ее не выключить.
Met onze mobieltjes hebben we ons opengesteld voor een nog grotere lawine aan verslaving. Ben ik nog in beeld? Het antwoord geeft uw mobieltje, dat u overal volgt en aanspreekbaar maakt.
Наши мобильные телефоны сделали нас открытыми для огромной лавины зависимости. «Я все еще в кадре?» Ответ на нашем мобильнике. Он везде с нами, он нас зовет.
De ouderwetse mens kreeg weinig aandacht. Hij op zijn werk een beetje, zij in het huishouden en tijdens het winkelen. Samen van de buren of de familie. Aandacht in kleine kring. De moderne individualist weet zich een zend- en ontvangstmast. Hele volksstammen zwelgen in en zweren bij aandacht en het is dus maar de vraag in hoeverre we hen enkelingen kunnen blijven noemen. We zijn wandelende contactdozen.
Старомодные люди не получают внимания. На работе, в магазине, в хозяйстве. Иногда, вместе с соседями или семьей. Внимание в маленьком пространстве. Современный индивидуалист является передающей и получающей мачтой. Целые массы народа бродят в поисках внимания и остается большим вопросом, можем ли мы назвать их единицами. Мы стали путешествующими контактными коробками.
Vertegenwoordigt informatie altijd nieuws? Welnee, dat weten we allang. Is het altijd aangenaam? Integendeel als ook alle ellende van deze aardbol naar binnen golft. Is het altijd zinvol of inspirerend vermaak? Meestentijds niet. Het is net als met het milieu. Het is een vorm van klimaatvervuiling, maar wat willen we ook met zijn 7 miljarden.
Всегда ли информация – новсть? Нет! Мы знаем уже многое, из того, что нам рассказывают. Всегда ли это приятно? Напротив, как раз негатив, стекающийся к нам внутрь со всей Земли, нам совсем не нужен! Всегда ли это наполнено смыслом, всегда ли информация – развлечение, вдохновение? Быть доступным всей информации - то то же самое, как замусорить окружающую среду. Да и что мы хотели, имея 7 миллиардов жителей?
U voelt zich misschien soms wel digibeet, maar bent vooral een digibit. Eén bonk gegevens.
Altijd Informatieverslaafd. Ofte wel AI, Artificial Intelligent.
Возможно, вы чувствуюте себя дигитальным героем? На самом деле, Вы – дигитальный дебил, придавленный информацией. Всегда зависимы от нее. Впрочем, интеллигентны... Искусственным интеллектом. (Artificial Intelligent)
Бен Варнер, эксперт в коммуникации (Ben Warner communicatieexpert)
Перевод: Раиса Варнер-Шумак (vertaling-Rayisa Warner-Shumak)

Читайте также:

Эксклюзивное интервью с Генеральным директором GasTerra – Een latste intervieuw met Gertjan Lankhorst, als CEO GasTerra

6 миллионов евро хотят отсудить фермеры Гронингена у голландских газовых компаний

Когда демократия предлагает народу выбор между ничем и никчемным - Als democratie het volk een keuze geeft tussen niets en noppes

RUS PRIX 2015. Кто сказал, что Россия – не Европа?

Новый бургомистр голландского города Гронинген об отношениях с Россией