ВСТРЕТИМСЯ В АДУ - We zien elkaar in de Hell

"Dit brengt ons terug naar de tijden van de “auto de fe” , met een klein verschil, dat alle “heretiken” en heksen werden daar... veel sneller verbrandt. Gebeurde het toen in Europa ook in verband met een zoektocht naar een warmtebron?"

 “We zien elkaar in de Hell” – dit was een commentaar van een Russische of een Oekraïense anoniem, die op het begin van de shaliegas verkenning van Shell in regio Donetsk reageerde na zijn constatering, dat er ook met Rusland dergelijke contracten zijn afgesloten.«Путин тоже подписал меморандумы с Шелл, будут Арктику загаживать, и не только... Так что страны обе хороши, бабло победило всё - и здравый смысл, и совесть... Встретимся в Аду, однозначно...»- такой комментарий оставил один анонимный гость под приведенной здесь фотографией разработки сланцевого газа компанией Royal Dutch Shell в регионе Донецк.

Nederlanders zijn bezorgd over eigen volk. Daardoor wordt er steeds minder gas gewonnen in de regio Groningen. Steeds vaker voorkomende aardbevingen hebben een negatieve invloed niet alleen op de moderne bouw, maar maken stuk zelfs deLEES VERDER - click hier linksonderkerken, die eeuwen lang bleven staan en zijn zorgvuldig aangenomen in de hand van de Stichting Oude Groninger Kerken als architectuur monumenten. Dit is een belangrijke daad.

De geschiedenis van Nederland moet blijven.Голландцы беспокоятся о своем народе. Потому в Нидерландах добывают все меньше газа в регионе Гронинген. Все чаще случающиеся землетрсения имеют негативное влияние не только на современные здания, но разрушают даже веками простоявшие церкви, которые теперь переданы в заботливые руки Организации Старые Церкви Гронингена (StichtingOudeGroningerKerken) как памятники архитектуры. Это очень важно. История Нидерландов должна жить.

Ook mensen hebben recht om rustig en veilig te leven in een eigen huis, ongeacht, dat zij steeds meer energy blijven eisen om dag en nacht te mogen TV kijken en lekker computeren. Люди тоже имеют право спокойно и безопасно жить в своем доме, несмотря на то, что они все более требовательны относительно энергии, чтобы смотреть день и ночь ТВ или приятно проводить время за компьютером. Wat een ander volk betreft, maken we in Nederland geen zorgen daarover!Het wordt daar toch al gevochten! Putin is de kwade.Ondertussen zijn er langdurige contracten afgesloten tussen de Royal Dutch Shell en – namens Oekraïne – een ex-president, die al onteerd is voor wat andere zonden. 

Что касается иных народов, об этом мы тут в Нидерландах не заботимся!Они там все равно сражаются! Путин – все зло. Между делом были заключены долгосрочные контракты между компанией Royal Dutch Shell и – от лица Украины – с экс-президентом, который уже лишен чести за иные грехи. Yanukovich is weg, Putin is ook een “zonderaar”, Poroshenko is geen angel, maar op de brandstapel komt…het volk van Oekraïne! Het is hun land, dat vernietigd wordt, het zij zijn, die dat smerig water moeten opdrinken beneden de stroom van de rivier Donez! Alsof de gevolgen van Tsjernobil en de oorlog met Rusland nog niet erg genoeg waren!

 Януковича прогнали, Путин – тоже грешник, Порошенко – не ангел, но на костер за их грехи пойдет...народ Украины! Это – их земля, которая будет уничтожена, это они, кто будет пить загрязненную воду ниже по течению реки Донец! Как будто последствий Чернобыля и войны с Россией еще было недостаточно!Dit brengt ons terug naar de “autodafe” tijden, met een klein verschil, dat alle “heretiken” en heksen werden daar op de brandstapels veel sneller verbrand. Gebeurde het toen in Europa ook in verband met een zoektocht naar een warmtebron?(Lekket duurzaam en hersteelbaar!)

Это возвращает нас во времена Аутодафе, с той небольшой разницей, что еретики и ведьмы были сожжены на кострах гораздо быстрее, а народ Украины обречен на медленное и мучительное сожжение.Кроется ли причина вековых церковных костров все в том же поиске источников тепла в Европе? (люди - отличный восстанавливаемый источник!)

Rayisa Warner-Shumak

Foto: www.lib.rus.ec