Атомные самураи: героизм или повышеное чувство долга?

Целый мир наблюдает за ситуацией в реакторе Фукусима. Всем ясно, что 50 человек, которые остались на реакторе, рискуют  своей жизнью. Во время аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году из-за повышенного уровня радиации погибли 28 человек  в течение 3 месяцев. За прошедшие годы от последствий аварии погибли сотни тысяч человек. Зная все это, все же идут избранные 50 человек на линию огня. Герои или...

камикадзе?

Историк и японовед Себастьян Конрад в соем интервью Süddeutsche Zeitung использует термин «камикадзе» и указывает на сильное влияние коллективизма в Японии, которое отличает ее от индивидуалистического Запада. Ситуация усиливается тем фактом, что 20 добровольцев  вызвались помочь работникам Фукусима спасти реактор. Жена одного из 50-ти приговоренных заявила в своем интервью японскому телевидению NHK, что она желает своему мужу сделать все, от него зависящее.

Она получила электронное сообщение от мужа о том, что ситуация складывается не слишком хорошо и что она не скоро увидит  его дома. Женщина не задавалась вопросом – почему мой муж должен спасать всех остальных, рискуя собственной жизнью, но восприняла свою судьбу стойко.

Чувство долга

Чтобы  не слишком романтизировать менталитет японцев, можно найти еще один фактор, объясняющий их героизм. Специальные элитные войска были много лет тренированы для экстремальных ситуаций, в которых они должны любой ценой сделать все необходимое. «Чувство локтя» среди атомных самураев, как их теперь называют, очень усилено из-за экстремальных обстоятельств. Они не просто коллеги – годы тренировок сплотили их в товарищей. Они стоят плечом к плечу и поддерживают друг друга ценой собственной жизни в  достижении их совместных целей. Токио не называет имена этих 50-ти человек, но всем ясно, что в истории они останутся героями.

Перевод Раиса Варнер-Шумак