-
16 школ Амстердама закроются из-за недостатка преподавателей
Следующая неделя принесет голландским школьникам дополнительные 5 дней каникул. По причине...
-
Знаменитый брюссельский мальчик надевает штаны
Кто не знает знаменитого брюссельского мальчика Manneke pis, который уже много веков привлекает...
-
Голландцы собираются экспортировать русский газ в Германию
Голландцы собираются экспортировать российский газ в Германию. Парадоксальная ситуация, не правда...
-
День Принцев, речь Короля
Роскошные кареты с вензелями, великолепные вышколенные лошади, кучеры в ливреях и гренадеры с...
-
Whatsapp используется в голландском бизнесе
Все больше голландских предприятий начинают понимать удобство общения в известном приложении....
Знай себе цену!
Однажды к Мастеру пришёл молодой человек и сказал:
- Я пришёл к тебе, потому что чувствую себя таким жалким и никчёмным, что мне не хочется жить. Все вокруг твердят, что я неудачник, растяпа и идиот. Прошу тебя, Мастер, помоги мне!
Rayisa Warner-Shumak, uit het boek "Z-ondeR huid"
автор и переводчик:
Раиса Варнер-Шумак, из книги "Без кожи"
Золотым предзакатным туманом
Тает клен, весь в жемчужной росе.
Даже в этом краю чужестранном
Дань отдам я осенней красе...
Een mooi esdoorn, vergulden door de herfst
Geeft mist van blad, bedauwd met zachte parels.
Versiert natuur de bomen op hun sterfst.
Ik mag genieten daarvan in mijn scharrels...
Сергей Есенин
"Где ты, где, моя тихая радость,
Все любя, ничего не желать?"
Закружилась листва золотая
Закружилась листва золотая
В розоватой воде на пруду,
Словно бабочек легкая стая
С замираньем летит на звезду.
Подробнее...