Молодой Гитлер в швейцарской интерпретации

На экраны Европы вышел новый фильм швейцарского режиссера Урса Одерматта "Майн Кампф". Так называется главный литературный труд Адольфа Гитлера. И новый фильм также о Гитлере, только об очень молодом. В основе картины – пьеса венгерского и немецкого драматурга еврейского происхождения Джорджа Табори "Майн кампф. Фарс". Пьеса написана в 1987

году и с успехом идет на многих сценах мира.

В Москве, например, ее поставил Марк Розовский вместе с английским режиссером Майклом Батсом еще в 1991 году. Сюжет: Вена 1910 год. Молодой и не слишком талантливый художник Адольф Гилер приезжает в Вену поступать в академию искусств. В мужском общежитии он знакомится с двумя стариками-евреями: продающим библию, а из под полы эротическую литературу Шломо Херцлем и Кохом Лобковитцем, уверенным, что он –господь бог. Херцль пишет роман с рабочим названием "Майн кампф" – Моя борьба. Гитлер проваливается на экзаменах в академию, и Херцль утешает его. Так Гитлер, роль которого в фильме играет молодой популярный актер Том Шиллинг, впервые в своей жизни сталкивается с симпатией со стороны другого человека. По сюжету, написанному Табори, именно заботливость по отношению к молодому грустному Гитлеру еврея Херцля, в роли которого выступил звезда немецкого кино Гетц Георги, и рождает в Гитлере мысль о своем предназначении стать политиком и завоевать мир. Херцль дарит ему и название "Майн кампф", а также является изобретателем известной всему миру внешности Гитлер – его усиков и челки. Вся эта история в пьесе полна юмора и шуток. Но не зря режиссер Урс Одерматт отказался от одного слова в названии пьесы – от слова фарс. Он делает попытку изменить жанр, быть аутентичным и почти полностью отказывается от авторского юмора Табори, что приводит режиссера по мнению многих критиков к неудаче.

Юрий Векслер