-
16 школ Амстердама закроются из-за недостатка преподавателей
Следующая неделя принесет голландским школьникам дополнительные 5 дней каникул. По причине...
-
Знаменитый брюссельский мальчик надевает штаны
Кто не знает знаменитого брюссельского мальчика Manneke pis, который уже много веков привлекает...
-
Голландцы собираются экспортировать русский газ в Германию
Голландцы собираются экспортировать российский газ в Германию. Парадоксальная ситуация, не правда...
-
День Принцев, речь Короля
Роскошные кареты с вензелями, великолепные вышколенные лошади, кучеры в ливреях и гренадеры с...
-
Whatsapp используется в голландском бизнесе
Все больше голландских предприятий начинают понимать удобство общения в известном приложении....
Liliya Yusupova, Vertaald door R. Warner
Все делят шар земной политики
Ведя стратегию войны.
И чередой угроз и критики
Любые новости полны.
Verdeeld is Aarde door politici,
Steeds meer in oorlog wordt bepaald,
Er komt geen nieuwtje zonder critici,
Er is geen schijn van zonnestraal.
Летят враждебные послания
Во все концы, во все края
А я хочу, чтоб созиданием,
А не враждой жила Земля
Is er een vijandige missie:
De dal bereiken razend snel?
Ik vraag mij af: waarom collisie
En geen succes en samenspel?
И, отвергая стиль агрессии,
Я заявляю вновь и вновь-
Моя политика – поэзия.
Моя стратегия – любовь!
Ik wens de wereld geen agressie,
Als ik de strategie bepaal,
Is enig politiek - poëzie
En liefdevuur voor allemaal.
Подробнее...