«Крик» советской кинематографии – «Иди и Смотри» показали в Нидерландах

"Приди и посмотри!" - "Kom en zie!" так называется этот фильм в голландском варианте.

Вчера в Гронингене (Groningen) состоялся просмотр советской классики – «Иди и смотри» - эпохального фильма Элема Климова о Великой Отечественной Войне, созданном на основе знаменитой документальной книги Алеся Адамовича, созданной в сотрудничестве с Янкой Брылем и Владимиром Колесником - «Я из огненной деревни» -о невероятных жертвах, принесенных СССР, особенно - первой принявшей на себя удар Беларусью. Этот фильм – результат совместного творчества студий «Беларусьфильм» и «Мосфильм». Только за 1986 год фильм посмотрели 29,8 миллионов зрителей.
Зал кинотеатра Forum Images Groningen был переполнен, но интерес публики не угасал, а потому организаторы решили повторить показ в субботу, 10 ноября в 16.00.
Большинство зрителей – голландцы, взрослые мужчины, поскольку не всякая женщина способна на такой подвиг, как просмотр фильма о войне.
Как человек, рожденный и выросший в Беларуси, могу сказать, что просидела весь фильм со сжатыми кулаками и слезами на глазах. Для меня реальность происходящего не оставляла сомнений.
Как же приняли «Иди и смотри» Нидерланды?

Для начала считаю важным отметить, что не совсем точный перевод названия фильма как раз сыграл особо положительную роль в реакции публики.«Приди и посмотри!» - взывали омертвевшие глаза поседевшего героя советского фильма реальных ужасов с голландских афиш, ведь именно так можно перевести голландский вариант названия «Kom en zie!» вместо положенного «Ga en kijk». Особенно близким голландсклму зрителю сделало героя его особенное, истинно нидерландское имя Флориан (Флера).
Жители города Гронинген оставались сидеть в своих креслах еще добрых 15 минут после того, как зажегся свет. Они пытались осознать то, что только что увидели на экране, пытались вернуться в мирную действительность. Включенная после фильма веселая музыка Дэвида Боуи стала причиной жалоб к администрации кинотеатра, поскольку зрители посчитали ее совершенно неуместной в этот момент. Устроителей просмотра прощает тот факт, что сами они фильм пока еще не видели, но обещали непременно сделать это.
«Иди и смотри» с большим вниманием посмотрели и в других городах Нидерландов.
Реакция зрителей и рецензентов в городе Няймеген(Nijmegen):
«Зритель остался ошеломленным»;«Оставьте все, что бы вы ни делали, и придите посмотреть»
Амстердам (Amsterdam):
«Антивоенный фильм, который делает войну совершенно реально, физически осязаемой»;
«Дикий, лирический и повышающий температуру кошмарный сон».
«Это - сильный удар»-«mokerslag». «Этот фильм должен посмотреть каждый»
«Свидетельство, завещание , невероятная трагедия для целого народа, отчет о войне, которая есть ад», мастерская работа советского времени».
Зрители смотрели фильм «с открытым ртом», « с криком, зажатым ладонью, как на картине «Крик» работы Мюнха», с мыслями «этого не может быть!»
«Иди и смотри» в Нидерландах назвали более сильным, чем «Платон», бесскомромиссней, чем «Сохранить солдата Райана», более дерзким, чем «Список Шиндлера» фильмом, приблизившим ужасы войны в устрашающнй форме.
Это - «широко открытые ворота ада».
Голландцы написали о миссии героев фильма: «Идем со мной, и я покажу тебе, что такое война! Я покажу, что сделали нацисты в моей стране, и ты никогда не забудешь эти картины!», они так же привели сравнение с полотнами Иеронима Босха и с картиной Пикассо «Guernica».
«Рассчитывайте получить несколько седых волос после просмотра этого фильма, но не рассчитывайте остановиться на полпути: кто начал смотреть «Иди и смотри», пройдет это путешествие до конца!», он уже не сможет остановить видеоплэйер и поставить другой диск.
Алексей Кравченко - непрофессиональный суперпрофессионал, сыгравший главную роль, реально поседел во время съемок фильма. Подросток 13ти лет сидел на жесткой диете полгода и ему не позволялось видеться с матерью во время съемок фильма.
Он поступил на актерский факультет лишь 6 лет спустя после съемок «Иди и смотри», получил Государственную Премию РФ только в 2003 году, в отличие от остальных оздателей драмы (1987), а звание Заслуженного артиста России лишь в 2007. Алексей сыграл еще в 60ти фильмах и сериалах.
Сам режиссер Элем Климов пережил ужасы Сталинграда и сказал однажды, что, если бы он и свой собственный опыт вставил в этот фильм, то не смог бы его никогда посмотреть сам.
С «Иди и смотри» режиссер поставил большой восклицательный знак в своем творчестве, после которого больше не снимал, поскольку ничего, сильнее этого он не смог бы уже сказать.
Я выражаю благодарность своим друзьям и подругам, приславшим интересные комментарии о фильме, среди которых и мнение одного из солдат Вермахта, подтвердившего правдивость изложения событий и сгоравшего от стыда во время просмотра фильма, особенно за правду о войне, которую он должен открыть своим внукам.
В некоторых странах у кинотеатров дежурили машины «Скорой помощи», поскольку во время просмотра зрители, особенно, женщины, получали сердечный приступ или теряли сознание.
Военная драма «Иди и смотри»выиграла в 2017 фестиваль реставрированных фильмов в Венеции.
Раиса Варнер-Шумак