Грузины в Нидерландах с русской песней

Само название этой статьи при нынешних политических условиях кажется оксюмороном.
К счастью, такое возможно!

Вчера вечером в гронингенской синагоге жители города могли посмотреть замечательный концерт грузинского ансамбля Khareba&Gogia.
Он был организован голландским объединением «Златоуст», который пропагандирует русское певческое искусство в Северных Нидерландах. Кроме грузинского ансамбля, «Златоуст» регулярно приглашает в Гронинген «Донской Казацкий Хор» и «Трио Парафраз».

Зрители состояли примерно на 50% из наших соотечественников, жителей Гронингена.
Грузинское многоголосое пение всегда пользовалось успехом в мире. Нам были показаны песни разных регионов Солнечной Грузии, исполненные в нескольких стилях.

Наибольшее впечатление произвело соло, исполненное Георгием Гогитадзе на двух флейтах – саламури одновременно.

В конце первого отделения зазвучала трогательная, до боли знакомая всем нашим соотечественникам русская песня «Эх, дороги!».

Можно без преувеличения сказать, что слезы потекли рекой. Здесь было все - и наша далекая родина, и наш разрушенный СССР, и наша разбитая дружба с самой зажигательной из советских республик. Но «коварным» грузинам этого показалось недостаточно. Они добили нас самой советской из советских песен – «Тбилисо».

Презентатором хора был один из его солистов, бас/баритон Леван Голиадзе. Он пошел по стопам Петра Великого, и за несколько месяцев выучил голландский язык. Леван представляет своих друзей не просто по-голландски, а даже с юмором и прибаутками.

Коба Гигуашвили, великолепный бас, участник многих интернациональных проектов. Играет на баспандури – грузинской лютне и гитаре.

Гоги Симонишвили прекрасно играет на аккордеоне, о звуке которого сдержанные гронингенцы не побоялись высказаться, как об идеальном. Йозеб Зурабаули из Кахетии обладает очень приятным баритоном. Голландцы сравнили его голос со вкусом вина – то вкрадчивым, то мощным.

Очевидно, эта группа музыкантов полюбилась жителям Гронингена не только за их таланты, но и за то, что в их именах так много любимой здесь буквы «G » (Groningen, Gasunie, GasTerra, ну, и чего греха таить - GasProm!). Каждый глагол в прошедшем времени на голландском языке начинается с этой буквы, наряду с этим она является самой трудной для произношения - на голландский манер - для всех, без исключения, славянских народов. (Эта шутка родилась у меня в процессе прочтения програмки концерта.)

В финале концерта грузины спели несколько песен совместно с голландским хором «Кавказика»(Caucasica) под руководством русского дирижера Юрия Макарова. Ну, а закончили они самой «сталинской» песней всех времен и народов. Конечно же, «Сулико»! Голландцы пели очень вдумчиво и прочувствовано, что еще раз доказало, что культура – вне политики. Их отношение к Сталину неоднозначно, отрицательное, ведь они искренне уверены, что от фашистов их освободила Канада и Америка с Англией. Но они знают, что песня «Сулико» не виновата в том, что ее любил Отец Народов!
На прощание заводные грузинские музыканты пустились в пляску, в которую втянули и своих голландских коллег. Еще немного, и весь зал бы их поддержал!

Для нас всех, русскоговорящих зрителей это был вечер ностальгии по детству и Советскому Союзу.

Спасибо, Голландия, за твой интерес к нашей культуре!
Раиса Варнер-Шумак
Гронинген