Гронинген зажигает

Русские на голландском фестивале

Ежегодный фестиваль искусств «Северное Солнце» проходит сейчас в городе Гронинген с 18 по 28 августа 2016 года. Не пропустите это крупнейшее культурное событие Севера Нидерландов в Гронингене! Помню, что в году так 2012 нам Михаил Барышников свой драматический спектакль привозил с эмигрантскими темами! Весьма и весьма....В этом году русским гостем Гронингена был Антон Чехов. Но – обо всем по порядку.

Предчувствие осени возбуждает студентов

Конец августа в Гронингене – особое время! Собираются студенты уже на учёбу, ведь, в городе только два крупных высших учебных заведения и несколько колледжей. Их приветствует специальное недельное мероприятие в честь тех, приехал учиться на первый курс – KEI-week. Отпускники возвращаются с каникул! Город наполняется жизнью, лето прошло, но ещё тепло. Ощущение каникул не проходит.

И в это время состоится череда мероприятий, когда жители города и окрестностей могут в компании насладиться летним солнышком и познакомиться с новинками театрального искусства. Среди них арт-фестиваль "Северное Солнце" (Noorderzon). Заканчивается 10-дневный марафон фестиваля празднованием и салютом в честь освобождения Гронингена от Осады, называемом в народе в шутку Bommen Berend, 28 августа 1672 года.

Эстафету тут же подхватывают новые события: презентация ресторанов Гронингена «Дегустации в Гронингене» (Proeven in Groningen), феерическое Цветочное шоу Блуменкорсо (Bloemencorso) в поселке Элде (Eelde), Лодочный Парад и День Открытых Монументов, во время которого все музеи можно посетить бесплатно и даже побывать в святая святых – на заседании ложи Свободных каменщиков (масонов) - по предварительной договоренности.

Так громко и шумно город входит в новый учебный и рабочий год после каникул в осень и готовится к серым промозглым зимним рабочим будням...
Фестиваль «Северное Солнце» (Festival Noorderzon)

Как всегда, европейские спектакли наполнены техническими новинками. Помню, пару лет назад один бельгийский театр на фестивале представил спектакль, где наряду с двумя актерами играли несколько рядов .... телевизоров: несколько персонажей (примерно, четыре-пять-шесть, не помню сейчас) присутствовали на спектакле в виде четырех вертикально составленных телевизоров, их исполнения роли были записаны заранее, и два главных героя играли с телевизорами. Такой сценический ход существенно сокращал расходы на гастроли: телевизоры перевозить гораздо дешевле, чем ещё компанию артистов, размещать их, кормить, платить. Пьеса была криминальная, об убийстве в одной усадьбе, но место, где она расположена, необычное: имение, где разыгрались страсти, расположена на границе Бельгии и Франции, и граница проходит прямо по дому, а, именно, по столу. Такое прохождение границы часто встречается в нескольких анклавах по бельгийско-голландской границе, вот и на границе с Францией тоже такой случай. Соответственно, присутствуют на процессе, кроме адвокатов, переводчики, пограничные службы (пограничники были тоже живые, а не по тв, но им ничего играть не надо было, наверное, наняли на месте).

В этом году я тоже решила приобщиться к культурному событию – Фестивалю искусства Ноордерзон и для этого выбрала спектакль гостей фестиваля - ирландского театра "Центр Смерти" (Dead Centre) из Дублина по Первой пьесе Чехова, которую его сестра спасла в хаосе революции, но первый титульный лист был утерян. Этот спектакль открывал фестиваль "Северное Солнце".

Спекталь. Первая пьеса Чехова – это голландская премьера. Все зрители сидят в наушниках для того, чтобы слышать всё наверняка, но, как выяснялось в конце спектакля, что слышно и без них. Прежде всего, получаешь наслаждение от прекрасного английского, ирландский английский идеален. Всё остальное более запутано. Режиссёр выходит перед спекталем с револьвером, рассказывая о том, что если в начале пьесы «на стене висит ружьё», оно как известно, должно выстрелить, заодно проверяет, как у нас работают наушники, поигрывая оружием, «в каком ухе у вас звенит», что должно звучать слева, а что справа, что в общем уже было очень смешно, а спекталь ведёт главный герой Платонов, который всё время, а именно один час и двадцать минут, на сцене не присутствует, а комментирует действо за сценой, как герой и как режиссёр, попутно рассказывая, что было вырезано из спектакля, что артисты забыли и сделали не так, какие-то моменты их личной биографии. Появляется он только в последние минуты на сцене за столом с самоваром и пирогами и наливкой с водкой, как выяснилось для последней суициидальной сцены. Но весь спектакль главные герои маятся в усадьбе хозяйки в ожидании его появления одни: овдовевшая хозяйка, которая мечтает о Платонове в компании одного врача, но он уже женат на сестре этого врача, которая ждет от него ребёнка и ждёт его на сцене вместе со всеми. Беременная она только потому, что режиссёр находит сложным выводить детей на сцену, потому она весь спекталь по ходу пьесы беременная и пьёт и курит. Из героев ещё пожилой богатик, которого хватит по ходу пьесы удар, а ещё артистишко одного из театров с молодой женой, настроенной феминистически, которая, оказывается тоже была знакома с главным героем по университету, и когда он наконец появляется, она тут же хочет с ним уйти.

Главный герой появляется необычно: это как бы просто зритель - молодой человек из зала с наушниками на голове, он выходит на сцену, все понимают, что это ОН, но он не произносит не слова. Все хотят что-то от него: совета, любви, общения, готовы себя убить, становятся ничем, умирают от ударов, раздеваются, ходят полуголые, богатый толстый старик, которого хватил удар, выходит из своего тела (костюма) стройным стариканом и пытается наконец заниматься чем-то, что ему нравится, в то время, как остальные пытаются реанимировать его костюм. Огромный черный шар начинает рушить усадьбу (аналогия с рубкой сада в пьесе Вишневый сад) и хозяйка с молотом тоже по пояс голая с шрамами от ампутированной груди. Все наконец собираются за столом и играют в рулетку, по очереди стреляясь. Сидит за столом и режиссер, он же Платонов с кровавой повязкой на голове, Платонов-зритель с наушниками отрывается от них и выходит на первый план, Платонов-режиссёр стреляется... Остается только зритель в наушниках! Звучит современная музыка. Занавес!

Илона Черепанова, популяризатор русской кухни, культуры и традиций «Русский Кулинар»
Ilona Cherepanova, Ph.D cuisine Russian Culinair

https://m.facebook.com/Russian-Culinair-356033984547663/

фото: Раиса Варнер-Шумак и Stef Steneker