Русские подарки для голландской королевы

В прошедшее воскресенье Гронинген отмечал юбилей своих братских отношений с российским городом Мурманском. Этот Союз был стимулирован в 1989 году Арктическим Центром Государственного Университета Гронингена.

«Нет ничего выше Гронингена» (“Er gaat niets boven Groningen”) – говорят гронингенцы, двусмысленно намекая на свое географическое положение и свои амбиции в смысле научных достижений и исторических торговых связей. «Ну, для Мурманска мы готовы сделать исключение» - продолжают они. Этими словами и встретила Председатель организации, очароватеньная Марьо фан Дяйкен делегацию из Мурманска и гостей праздника.

Празднование 25-летнего юбилея состоялось в протестантской церкви Гронингена под названием А-керк...

Слева на фото:исполняющий обязанности бургомистра Гронингена Йоост фан Келен (loco-burgemeester Joost van Keulen). Справа: председатель Stedenband Groningen-Moermansk Марьо фан Дяйкен (Mv. Marjo van Dijken). Приветственное слово от муниципалитета сказал исполняющий обязанности бургомистра Гронингена Йоост фан Келен (loco-burgemeester Joost van Keulen).

Вот уже 10 лет голландские власти в связи с политикой экономии безуспешно пытаются прекратить эти двусторонние отношения из области Народной Дипломатии. Власти России тоже иногда втыкают палки в колеса. В процессе отношений имел место даже один арест представителей голландской делегации за «пропаганду гомосексуализма». Но добровольцы из организации Stedenband Groningen-Moermansk под предводительством (в настоящее время) Марьо фан Дяйкен (Mv. MarjovanDijken) стойко держат свои позиции.

В числе проектов организации был и конкурс рисунка для голландских детей: «Как вы представляете себе Росиию?», и музыкальный Skype интернет-мост, преодолевший расстояние в 3000 км для совместного концерта Praedinius Gymnasium ( Гронинген) и Гимназии N 1 из Мурманска при поддержке Северо-Нидерландского Оркестра Гронингена. В процессе двусторонних отношений имели место и визит губернатора Мурманска в Гронинген, и выставка кукол Европы, сделанных русскими руками, и LGBT (lesbian, gay, bisexual, and transgender) проект, и обмен опытом детских врачей обеих стран, и многочисленные торговые проекты. 25 лет – большой срок для органзации, в которой люди горят идеями и богаты талантами. Один из последних проектов Союза при поддержке Центра Общественного Развития и Центра Общественного Здоровья - «I know what I do», «Я знаю, что я делаю», который призван воспитывать детей обеих городов от 10 до 12 в свете отказа от употребления алкоголя и наркотиков в будущем.

Фото1.: Житель Гронингена с гордой надписью на немецком - "Я-гронингенец" по аналогии с речью президента США Д. Кеннеди в Берлине, в которой он заявил: "Я- Берлинец"

В 90-х годах Гронинген приветствовал на своих мостовых целый мурманский Военно-Морской-Флот с оркестром и хором. Тогда гронингенские блондинки пали под огнем горячих российских мужских глаз, сраженные также их сияющей униформой. Казусом в этой ситуации оказался тот факт, что Министерство Морского Флота Нидерландов ничего не знало о визите русских моряков в Гронинген. Для авторитетов из Marina он был подобен залпу «Авроры».

Один из активистов Союза Гронинген-Мурманск и один из его спонсоров, Свен Стандгард (SvenStandhard, Фото2.) рассказал о своих годах жизни в городе Мурманске и об одном забавном случае, который, как нельзя лучше характеризует русских людей.

В Голландии существует Национальный праздник «День Королевы», который является празднованием дня рождения Ее Величества, но из скромности королева Беатрикс оставила дату рождения своей матери королевы Юлианы как повод для этого Национального праздника.

В этот день голландцы украшают город и свои дома голландскими флагами, надувными коронами, национальным королевским цветом «оранж» (Oranja) и портретами действующей королевы. Украсил свой оффис в Мурмансе и Свен Стандгард. Поняв, что голландская королева празднует свой день рождения, мурманчане явились к Свену с... подарками для Ее Величества.

Все они были благополучно отправлены в Нидерланды ко двору Беатрикс. Кстати, в этом году голландцы впервые будут праздновать День Короля, он придется на субботу 26 апреля, (27 апреля день рождения Его Величества Виллема-Александра) и претерпит некоторые изменения в организации.

...Но вернемся к нашей теме...

Еще один казус имел место, когда на таможне в карманах Свена были обнаружены.. неизвестные таблетки, которые впоследствии оказались голландским вариантом освежающих пастилок «тик-так». Отметил Свен Стандгард и еще один момент – свое удивление эмансипацией российских женщин. Свобода в выражении своих взглядов женщинами и их причастность к высшим ступеням управления в городе Мурманске заслуживают уважения.

За свою деятельность голландский активист Свен был удостоен грамоты от имени депутатов Мурманского городского Совета (фото 3), которыый неофициально назвал его «Большое Ухо» за умение слушать. (Не все мужчины грешат подобными качествами.)

Праздник 25-летия был интересен, к сожалению, гораздо большему числу голландцев, чем русскоязычным иммигрантам, жителям Гронингена. Скорее всего, это связано со скромными расходами на рекламу юбилея. Тем не менее, атмосфера взаимного доверия и интереса была очень приятна и русским и голландцам. Зрители имели возможность послушать великолепный голландский дуэт скрипки и аккордеона, исполнивших традиционные русские, а также еврейские мелодии. Наибольший успех предсказуемо имела «Калинка».

Византийский Хор Гронингена довершил эффект русскими ортодоксальными песнопениями и молитвами на прекрасном русском языке с неподражаемым чувством Божестве нного, заключенном в этой музыке.

Юбилей завершился стопкой водочки под борщ, «селедку под шубой» и ватрушки, сопровождаемыми задушевными разговорами. Председатель мурманской делегации журналист и телеведущий Юрий Ерофеев (фото 4)отметил в своей беседе с членами интернациональной группы IGRus (International Groninger Russian), что основной целью Братского Союза Мурманск-Гронинген является общение между простыми людьми, обмен мнениями, интересами и взглядами, укрепление доверия, знакомство с традициями и культурами. Официально Российская (мурманская) сторона видит свой Союз Побратимов как возможность для:

- Политических проектов (контакты мэров, представителей городских советов);
- Экономических проектов (проект микрофинансирования);
- Социальных проектов(сотрудничество кризисных центров);
- Образовательных проектов (обмены студентами и школьниками);
- Спортивных проектов (участие спортсменов в совместных соревнованиях);

- Культурных проектов (контакты между художниками, журналистами, актерами);
- Развлекательных мероприятий (празднование голландских праздников в Мурманске).
Гронинген во всем поддерживает эти инициативы.

Конечно, существование Побратимского Союза не могло бы выжить без поддержки спонсоров. LOGO East – специальный проект субсидий от Правительства и Водных Ресурсов при поддержке организации Общественное Преобразование (MATRA, Maatschappelijke Transformatie) сделало существование подобного Союза возможным.

Одним из спонсоров организации является Martini Architekten. Союз городов-побратимов все еще нуждается в поддержке. Желающие могут связаться с Stedenband Groningen-Moermansk через www.groningenmoermansk.nl

Раиса Варнер-Шумак